tooManyOpenFiles = Permitted number of open files is exceeded.
accessDenied = Access denied to file %s
invalidFile = Attempt to use an invalid file.
removeCurrentDir = Current working directory cannot be removed.
directoryFull = Directory is full.
badSeek = Seek error in file %s
hardIO = Hardware error
sharingViolation = Sharing violation\n%s
diskFull = Disk is full!
endOfFile = End of file is reached.\n%s
invalidIdx = Invalid index file\n%s
blockSizeErr = Invalid block size %i in %s
cantCreate = Can't create file\n%s
cantOpen = Can't open file\n%s
invalidLex = Invalid lexicon file\n%s
invalidFooter = Invalid footer in dictionary %s
readOnly = This dictionary is write protected!
overwrite? = File %s exists.\nDo you want to overwrite it?
create? = File %s does not exist.\nDo you want to create it?
notexist = File %s existiert nicht!
save? = Dictionary\n%s\n has changed.\nSave changes?
cantChange = File %s can't be changed!
cantCopy = Can't copy file %s to %s'
invalidFilename = Invalid filename\n%s
inUse = File %s is in use. Choose the command SaveAs to save the changes.
trySaveAs = Try the command SaveAs to save changes.
alreadyOpen = File %s is already open!
openUsedFile? = File %s is currently changed.\nDo you want still open this file?
filenameUsed = Dictionary name %s is currently in use.\nPlease choose another name.
dontChangeFile = File %s is currently changed by another user.\nChoose the command SaveAs and then change the dictionary.
indexFileExist = Dictionary %s exists.\nPlease choose another dictionary file name.
diskNeeds = This operation requires more free disk space\non drive %c: %lu KB.
needDiskSpace = Out of disk space!\nPlease free disk space on drive %c: and then press the "OK" button.
OK = OK
Cancel = Cancel
invalidPass = Invalid password!
noConfirm = Confirmation negativ.
dCloseCaption = Close Dictionaries
dCloseOK = &Close
dPasswCaption = Password
dPassw = Password:
dPasswR = Password for reading:
dPasswOldR = Old password for reading:
dPasswNewR = New password for reading:
dPasswW = Password for writing:
dPasswOldW = Old password for writing:
dPasswNewW = New password for writing:
dPasswConfirm = Confirm password:
dRightCaption = Access rights
dRightRead = Reading
dRightPermitR = &Permitted
dRightOnlyR = password p&rotected
dRightSetRead = Set &read password
dRightWrite = Writing
dRightPermitW = P&ermitted
dRightOnlyW = password pr&otected
dRightDeny = pro&hibited (read only)
dRightSetW = Set &write password
dRightDeny? = If you prohibit writing the dictionary for ever stays 'read only'!
dRightDeny?1 = Do you want to change this dictionary no more?
openDlgTitle = "Open Dictionary"
newDlgTitle = "Create Dictionary"
cantLoadDll = Cannot load library\n%s
nDemoEntries = This is a demo version!\nOnly %i entries are possible!
[Deutsch]
messages=Fehler,Warnung,Mitteilung,Frage
lowMemory = Zu wenig Arbeitsspeicher.
fileError = Ein Dateifehler ist aufgetreten.
fileNotFound = Kann die Datei %s nicht finden.
badPath = Ungⁿltiges Verzeichnis\n%s
tooManyOpenFiles = Es sind zu viele Dateien ge÷ffnet.
accessDenied = Der Zugriff auf die Datei %s wurde verweigert.
invalidFile = Zugriff auf eine ungⁿltige Datei.
removeCurrentDir = Das aktuelle Verzeichnis kann nicht gel÷scht werden.
directoryFull = Das Verzeichnis ist voll.
badSeek = Fehler beim Positionieren in Datei\n%s
hardIO = Hardware Fehler
sharingViolation = Fehler bei gemeinsamen Zugriff auf Datei\n%s
diskFull = Die Festplatte ist voll!
endOfFile = Das Dateiende wurde erreicht.\n%s
invalidIdx = Ungⁿltige Indexdatei:\n%s
blockSizeErr = Ungⁿltige Blockgr÷▀e %i in %s
cantCreate = Kann die Datei %s nicht anlegen.
cantOpen = Kann die Datei %s nicht ÷ffnen
invalidLex = Ungⁿltige Lexikondatei:\n%s
invalidFooter = Ungⁿltiger Lexikonepilog in\n%s
readOnly = Dieses Lexikon ist schreibgeschⁿtzt!
overwrite? = %s existiert bereits.\nM÷chten Sie diese Datei ⁿberschreiben?
create? = %s existiert noch nicht\nM÷chten Sie diese Datei anlegen?
save? = M÷chten Sie die ─nderungen in\n%s\nspeichern?
cantChange = Die Datei\n%s\nkann nicht verΣndert werden!
cantCopy = Die Datei\n%s\nkann nicht nach\n%s\nkopiert werden.
invalidFilename = Ungⁿltiger Dateiname\n%s
inUse = Die Datei %s wird gerade verΣndert.\nVerwenden Sie den Befehl 'Speichern unter...' um die ─nderungen unter einen anderen Namen zu sichern.
trySaveAs = Verwenden Sie den Befehl 'Speichern unter...' um die ─nderungen unter einen anderen Namen zu sichern.
alreadyOpen = Die Datei %s ist bereits ge÷ffnet!
openUsedFile? = Die Datei %s wird gerade verΣndert.\n\nM÷chten Sie diese Datei trotzdem ÷ffnen?
filenameUsed = Der Lexikonname %s wird bereits verwendet.\nBitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
dontChangeFile = Die Datei %s wird gerade verΣndert.\nSie k÷nnen mit dem Befehl 'Speichern unter...' das Lexikon unter einem anderen Namen sichern und danach ─nderungen durchfⁿhren.
indexFileExist = Der Lexikonname %s wird bereits verwendet.\nBitte wΣhlen Sie einen anderen Lexikonnamen.
diskNeeds = Diese Operation ben÷tigt mehr freier Speicherplatz auf\nLaufwerk %c: %lu KB.
needDiskSpace = Die Festplatte ist voll!\nBitte schaffen Sie freien Speicherplatz auf Laufwerk %c:\nund wΣhlen danach die SchaltflΣche "OK"!
OK = OK
Cancel = Abbrechen
invalidPass = Ungⁿltiges Kennwort!
noConfirm = KennwortbestΣtigung stimmt mit dem Kennwort nicht ⁿberein.
dCloseCaption = Lexika schlie▀en
dCloseOK = &Schlie▀en
dPasswCaption = Kennwort
dPassw = Kennwort:
dPasswR = Lese-Kennwort:
dPasswOldR = Altes Lese-Kennwort:
dPasswNewR = Neues Lese-Kennwort:
dPasswW = Schreib-Kennwort:
dPasswOldW = Altes Schreib-Kennwort:
dPasswNewW = Neues Schreib-Kennwort:
dPasswConfirm = Kennwort bestΣtigen:
dRightCaption = Zugriffsschutz
dRightRead = Lesen
dRightPermitR = &Erlauben
dRightOnlyR = &Nur mit Kennwort
dRightSetRead = &Lese-Kennwort setzen
dRightWrite = Schreiben
dRightPermitW = E&rlauben
dRightOnlyW = N&ur mit Kennwort
dRightDeny = &Verbieten (schreibgeschⁿtzt)
dRightSetW = &Schreib-Kennwort setzen
dRightDeny? = Wenn Sie die Option 'Schreiben verbieten' einstellen,
dRightDeny?1 = so bleibt dieses Lexikon fⁿr immer schreibgeschⁿtzt!
dRightDeny?2 = Wollen Sie dieses Lexikon nie mehr verΣndern?
openDlgTitle = "Lexikon ÷ffnen"
newDlgTitle = "Lexikon erzeugen"
cantLoadDll = Die Datei\n%s\nkann nicht gefunden werden.
nDemoEntries = In dieser Demo-Version k÷nnen maximal %i EintrΣge erzeugt werden!
[_UMLAUTE]
Ä = ─
Ö = ╓
Ü = ▄
ä = Σ
ö = ÷
ü = ⁿ
ß = ▀
[Espa±ol]
messages=Error,Advertencia,Informaci≤n,Pregunta
lowMemory = Capacidad insuficiente de la memoria principal.
removeCurrentDir = No es posible borrar el directorio actual.
directoryFull = El directorio estß lleno.
badSeek = Error al posicionar en fichero %s
hardIO = Error del hardware
sharingViolation = Error al acceso compartido al fichero\n%s
diskFull = íEl disco fijo estß lleno!
endOfFile = Se alcanz≤ el fin del fichero.\n%s
invalidIdx = Fichero φndice:\n%s invßlido
blockSizeErr = Tama±o de bloque %i en %s invßlido
cantCreate = No puede crear el fichero \n%s
cantOpen = No puede abrir el fichero\n%s
invalidLex = Fichero de diccionario:\n%s invßlido
invalidFooter = Epφlogo de diccionario invßlido en %s
readOnly = íEste diccionario estß protegido contra modificaciones!
overwrite? = %s ya existe.\n┐Quiere sustituir este fichero?
create? = %s a·n no existe \n┐Quiere crear este fichero?
save? = ┐Quiere almacenar las modificaciones en\n%s\n?
cantChange = íEl fichero %s no puede ser modificado!
cantCopy = El fichero %s no puede ser copiado hacia %s'
invalidFilename = Nombre de fichero\n% sinvßlido
inUse = Se estß modificando el fichero %s. Utilice la instrucci≤n 'Almacenar bajo...' para salvar las modificaciones bajo otro nombre.
trySaveAs = Utilice la instrucci≤n 'Almacenar bajo...' para salvar las modificaciones bajo otro nombre.
alreadyOpen = íEl fichero %s ya estß abierto!
openUsedFile? = Se estß modificando el fichero %s.\n┐Quiere abrir este fichero a pesar de ello?
filenameUsed = El nombre del diccionario %s ya se utiliza.\nSeleccione otro nombre.
dontChangeFile = Se estß modificando el fichero %s.\nMediante la instrucci≤n 'Almacenar bajo...' puede salvar el diccionario bajo otro nombre y a continuaci≤n efectuar modificaciones.
indexFileExist = El nombre del diccionario %s ya se utiliza.\nSeleccione otro nombre de diccionario.
diskNeeds = This operation requires more free disk space\non drive %c: %lu KB.
needDiskSpace = Out of disk space!\nPlease free disk space on drive %c: and then press the "OK" button.
OK = OK
Cancel = Truncar
invalidPass = íContrase±a invßlida!
noConfirm = La confirmaci≤n de la contrase±a no corresponde con la contrase±a.
dCloseCaption = Cerrar los diccionarios
dCloseOK = &Cerrar
dPasswCaption = Contrase±a
dPassw = Contrase±a:
dPasswR = Contrase±a de lectura:
dPasswOldR = Contrase±a de lectura antigua:
dPasswNewR = Contrase±a de lectura nueva:
dPasswW = Contrase±a de escritura:
dPasswOldW = Contrase±a de escritura antigua:
dPasswNewW = Contrase±a de lectura nueva:
dPasswConfirm = Confirmar la contrase±a:
dRightCaption = Protecci≤n contra acceso no autorizado
dRightRead = Leer
dRightPermitR = &Permitir
dRightOnlyR = &S≤lo con contrase±a
dRightSetRead = &Insertar contrase±a de lectura
dRightWrite = Escribir
dRightPermitW = P&ermitir
dRightOnlyW = S≤lo &con contrase±a
dRightDeny = &Denegar (protegido contra modificaciones)
dRightSetW = Inser&tar contrase±a de escritura
dRightDeny? = Si activa la opci≤n 'Denegar escribir' íeste diccionario queda protegido contra modificaciones permanentemente!
dRightDeny?1 = ┐No quiere modificar este diccionario nunca jamßs?
openDlgTitle = "Abrir el diccionario"
newDlgTitle = "Crear un diccionario"
cantLoadDll = El fichero\n%s\nno puede ser encontrado
nDemoEntries = íEn esta versi≤n demostrativa pueden ser creadas %i entradas como mßximo!
[Italiano]
messages=Errore, Avviso, Comunicazione, Domanda
lowMemory = Memoria insufficiente.
fileError = Si Θ verificato un errore di file.
fileNotFound = Il file %s non pu≤ essere trovato.
badPath = Directory \n%s non valida
tooManyOpenFiles = Ci sono troppi files aperti.
accessDenied = L'accesso al file %s Θ stato negato.
invalidFile = Accesso ad un file non valido.
removeCurrentDir = La directory attuale non pu≤ venir cancellata.
directoryFull = La directory Θ piena.
badSeek = Errore di posizionamento nel file\n%s
hardIO = Errore di hardware
sharingViolation = Errore nel comune accesso al file \n%s
diskFull = Il disco fisso Θ pieno!
endOfFile = Il file Θ giunto al termine.\n%s
invalidIdx = File indice non valido:\n%s
blockSizeErr = Dimensione del blocco non valida %i in %s
cantCreate = Non Θ possibile creare il file %s.
cantOpen = Non Θ possibile aprire il file %s
invalidLex = File di dizionario non valido:\n%s
invalidFooter = Epilogo di dizionario non valido in\n%s
readOnly = Il dizionario Θ protetto contro sovrascrittura!
overwrite? = %s esiste giß.\nDesidera sovrascrivere questo file?
create? = %s non esiste ancora\nDesidera creare questo file?
save? = Desidera memorizzare le variazioni effettuate in\n%s\n?
cantChange = Non Θ possibile variare il file\n%s\n!
cantCopy = Non Θ possibile copiare il file\n%s\n su\n%s\.
invalidFilename = Nome del file non valido\n%s
inUse = Il file %s viene momentaneamente utilizzato.\nUsi il comando 'Memorizzare su...' per memorizzare le variazioni sotto un altro nome.
trySaveAs = Usi il comando 'Memorizzare su...' per memorizzare le variazioni sotto un altro nome.
alreadyOpen = Il file %s Θ giß aperto!
openUsedFile? = Il file %s viene momentaneamente utilizzato.\n\nDesidera aprirlo lo stesso?
filenameUsed = Il nome del dizionario %s esiste giß.\nScelga per favore un altro nome.
dontChangeFile = Il file %s viene momentaneamente utilizzato.\nCon il comando 'Memorizzare su...' pu≤ memorizzare il dizionario sotto un altro nome e poi eseguire le variazioni.
indexFileExist = Il nome del dizionario %s esiste giß.\nScelga per favore un altro nome.
diskNeeds = This operation requires more free disk space\non drive %c: %lu KB.
needDiskSpace = Out of disk space!\nPlease free disk space on drive %c: and then press the "OK" button.
OK = OK
Cancel = Interrompere
invalidPass = Password non valida!
noConfirm = La conferma della password non coincide con la password.
dCloseCaption = Chiudere i dizionari
dCloseOK = &Chiudere
dPasswCaption = Password
dPassw = Password:
dPasswR = Password di lettura:
dPasswOldR = Password di lettura precedente:
dPasswNewR = Nuova password di lettura:
dPasswW = Password di scrittura:
dPasswOldW = Password di scrittura precedente:
dPasswNewW = Nuova password di scrittura:
dPasswConfirm = Confermare la password:
dRightCaption = Accesso protetto
dRightRead = Lettura
dRightPermitR = &Autorizzare
dRightOnlyR = &Solo con la password
dRightSetRead = &Impostare password di lettura
dRightWrite = Scrittura
dRightPermitW = A&utorizzare
dRightOnlyW = S&olo con la password
dRightDeny = &Inibire (protezione contro sovrascrittura)
removeCurrentDir = Impossible d'effacer le rΘpertoire courant.
directoryFull = Le rΘpertoire est ΘpuisΘ.
badSeek = Erreur lors du dΘplacement dans le fichier\n%s
hardIO = Erreur de la Hardware
sharingViolation = Erreur lors de l'accΦs commun au fichier\n%s
diskFull = Le disque dur est plein!
endOfFile = ArrivΘe α la fin du fichier.\n%s
invalidIdx = Fichier index non valable:\n%s
blockSizeErr = Grandeur du bloc %i non valable dans %s
cantCreate = CrΘation du fichier %s impossible.
cantOpen = Impossible d'ouvrir le fichier %s
invalidLex = Fichier dictionnaire non valable:\n%s
invalidFooter = Epilogue du dictionnaire non valable dans\n%s
readOnly = Ce dictionnaire est protΘgΘ contre l'Θcriture!
overwrite? = %s existe dΘjα.\nVous voulez Θcraser ce fichier?
create? = %s n'existe pas encore\nVous voulez crΘer ce fichier?
save? = Vous voulez sauvegarder les modifications dans\n%s\n?
cantChange = Impossible de modifier le fichier\n%s\n!
cantCopy = Impossible de copier le fichier\n%s\n vers\n%s\n.
invalidFilename = Nom de fichier non valable\n%s
inUse = La modification du fichier %s est en cours.\nUtilisez la fonction 'Sauvegarder sous...' pour mΘmoriser les modifications sous un autre nom.
trySaveAs = Utilisez la fonction 'Sauvegarder sous...' pour mΘmoriser les modifications sous un autre nom.
alreadyOpen = Le fichier %s est dΘjα ouvert!
openUsedFile? = La modification du fichier %s est en cours.\n\nVous voulez quand mΩme ouvrir ce fichier?
filenameUsed = Le nom de dictionnaire %s est dΘjα utilisΘ.\nS.v.p. choisissez un autre nom.
dontChangeFile = La modification du fichier %s est en cours.\nAvec la fonction 'Sauvegarder sous...' vous pouvez mΘmoriser le dictionnaire sous un autre nom et effectuer ensuite des modifications.
indexFileExist = Le nom de dictionnaire %s existe dΘjα.\nS.v.p. utilisez un autre nom pour le dictionnaire.
diskNeeds = This operation requires more free disk space\non drive %c: %lu KB.
needDiskSpace = Out of disk space!\nPlease free disk space on drive %c: and then press the "OK" button.
OK = OK
Cancel = Abandonner
invalidPass = Mot de passe non valable!
noConfirm = La confirmation du mot de passe ne correspond pas avec le mot de passe.
dCloseCaption = Fermer les dictionnaires
dCloseOK = &Fermer
dPasswCaption = Mot de passe
dPassw = Mot de passe:
dPasswR = Mot de passe pour lecture:
dPasswOldR = Ancien mot de passe pour lecture:
dPasswNewR = Nouveau mot de passe pour lecture:
dPasswW = Mot de passe pour Θcriture:
dPasswOldW = Ancien mot de passe pour Θcriture:
dPasswNewW = Nouveau mot de passe pour Θcriture:
dPasswConfirm = Confirmation du mot de passe:
dRightCaption = Protection contre l'accΦs non autorisΘ
dRightRead = Lecture
dRightPermitR = &Autoriser
dRightOnlyR = &Uniquement avec mot de passe
dRightSetRead = &Mot de passe pour lecture
dRightWrite = Ecriture
dRightPermitW = Au&toriser
dRightOnlyW = U&niquement avec mot de passe
dRightDeny = &Interdire (protection contre l'Θcriture)
dRightSetW = Mot de &passe pour l'Θcriture
dRightDeny? = Si vous rΘglez l'option 'Interdire l'Θcriture',
dRightDeny?1 = ce dictionnaire est en permanence protΘgΘ contre l'Θcriture!
dRightDeny?2 = Vous ne voulez plus jamais modifier ce dictionnaire?
openDlgTitle = "Ouvrir le dictionnaire"
newDlgTitle = "CrΘer un dictionnaire"
cantLoadDll = Impossible de trouver le fichier\n%s\n.
nDemoEntries = Dans cette version de dΘmonstration vous pouvez effectuer un maximum de %i entrΘes!
